to that end перевод

• с этой целью

• that:    1) это Ex: what is that? что это такое? Ex: who is that? кто это? Ex: is that you, John?, _разг. that you, John? это ты, Джон? Ex: are those your children? это ваши дети? Ex: is that all the luggage
• end:    1) конец, окончание Ex: happy end счастливый конец; счастливая развязка Ex: to put an end to smth. положить конец чему-либо, покончить с чем-либо Ex: to put an end to an argument положить конец спор
• at the end:    в конечном счете
• at the end of:    в конце чего-л. at the end of the month ≈ в конце месяца в конце
• by end of:    к концу
• by the end of:    к концу
• by-end:    1) побочная или тайная цель
• end on:    1) в лоб; прямиком Ex: the ships collided end on суда столкнулись лоб в лоб
• end-on:    1) лобовой; прямой Ex: an end-on collision лобовое столкновение
• end.:    сокр. 1) [endorsed] индоссированный 2) [endorsement] индоссамент 3) [endorser] индоссант; жирант
• in the end:    в заключение; в конечном счете в конце концов
• no end:    разг. безмерно; в высшей степени no end obliged to you ≈ чрезвычайно вампризнателен
• no end of:    разг. 1) много, масса no end of trouble ≈ масса хлопот, неприятностей 2)прекрасный, исключительный He is no end of a fellow. ≈ Он чудесныймалый. We had no end of a time. ≈ Мы прекрасно провели время
• on end:    1) стоймя; дыбом 2) непрерывно, подряд for two years on end ≈ два годаподряд стоймя дыбом беспрерывно, подряд
• the end:    adj infml This is just the end! I'm leaving — Это уже слишком. Я ухожу When she poured her drink down my back, that was the end — Когда она вылила свой напиток мне за шиворот, это был "пис

• To that end, a military presence is vital.
  А для этого невозможно обойтись без военного присутствия.
• His Government was already working to that end.
  Его правительство уже ведет работу в этом направлении.
• To that end, $10 million had been earmarked.
  Для этого было выделено 10 млн. долл. США.
• We would be happy to contribute to that end.
  Мы с радостью окажем содействие в этой области.
• UNCTAD must continue to provide support to that end.
  ЮНКТАД должна продолжать оказывать поддержку в этом направлении.
• We pledge our full cooperation to that end.
  Заверяем Вас в нашем полном сотрудничестве в этой связи.
• The report offered a road map to that end.
  В докладе предлагается план действий в этой связи.
• Important steps to that end were being taken.
  В настоящее время предпринимаются важные шаги в данном направлении.
• To that end it should be adopted by consensus.
  В связи с этим его следует принять консенсусом.
• He called for continued international cooperation to that end.
  Он призывает продолжать международное сотрудничество в этом направлении.